Кел, ағайын, қуаныштан қалмаңыз
Қуанышты қуанышқа жалғаңыз
Шақырамыз, мерей тойға келіңіз
Шалқып, тасып тілек айтып беріңіз!
Мы рады видеть Вас на нашем торжестве!
Просим принять к сведению, что мероприятие будет только для взрослых!
Таким образом просим ваших детей (малышей) оставить на вечер нашего торжества в надежных руках!
Заранее позаботьтесь об этом!
Құрметті
ағайын-туыс, нағашы-жиен, бөлелер, құда-жекжат, бауырлар, әпке-жезделер, a-жолдас, дос-жарандар, әріптестер, сыныптастар, құрдастар мен көршілер!
Келіңіздер, шақырамыз тойымызға
Келін түсті, құс қонды қолымызға
Ағайын, құда, жекжат, дос жарандар
Ақ ниетпен шақырамыз тойымызға.
Ұлы тойдың келтіргендей орайын.
Қуанышқа толып жатыр маңайым.
Бір баламыз екеу болды, мінекей,
Тойды көріп батанды бер ағайын!
Сіздерді ұлымыз
Елжас
пен қызымыз
Ақеркенің
үйлену тойына арналған салтанатты ақ дастарханымыздың қадірлі қонағы болуға шақырамыз!
Сіздерді балаларымыз
Жандос
мен
Арайлымның
үйлену тойына арналған салтанатты ақ дастарханымыздың қадірлі қонағы болуға шақырамыз!
Сіздерді өміріміздің ең қуанышты сәттерінің бірі – үйлену тойымызға арналған салтанатты ақ дастарханымызға шақырамыз!
Қөзмоншағым, қуанышым,
тұнығым,
Ғалиямды ұзататын ұлы күн.
Ұясынан ұшырамын батаммен,
Бақ есігің ашылсыншы құлыным!
Тойымыз халал түрде өтеді.
Дастарханға алкогольдік ішімдіктер қойылмайды.
Құрметті қонақтар, келетін-келмейтініңізді нақтылап, хабар беруіңізді сұраймыз.
Дорогие наши родственники, друзья, одногруппники, коллеги и близкие люди!
От всего сердца приглашаем вас стать почетными гостями на нашей свадьбе! Будем искренне рады встретить вас за праздничным столом!
үйлену тойына арналған салтанатты
дастарханымыздың қадірлі қонағы болуға шақырамыз!
үйлену тойына арналған салтанатты ақ дастарханымыздың қадірлі қонағы болуға шақырамыз!